<link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>

 

Международный контрак

Заключая международную (внешнеэкономическую) сделку, будь то договор купли-продажи товаров, договор на оказание услуг и так далее, сторонами заключается международный контракт (договор). Согласно Венской конвенции о праве международных договоров  1969 года "договор" -  это международное соглашение, заключенное между государствами в письменной форме и регулируемое международным правом, независимо от того, содержится ли такое соглашение в одном документе, в двух или нескольких связанных между собой документах, а также независимо от его конкретного наименования. Подразделяются международные контракты на односторонние, двусторонние и многосторонние. Сторонами международного контракта (договора) являются контрагенты (иностранные лица), расположенные на территории разных стран. Иностранное лицом это  физическое или юридическое лицо, которое представляет иностранного государства.

Международное правовое регулирование осуществляется согласно Венской конвенции о праве международных договоров от 1969 г.; Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров от 1978г.; Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG)1980 г; Венской конвенции ООН о праве договоров между государствами и международными организациями от 1986 г. К принципам международных договоров относятся: принцип равенства сторон, принцип ответственнсти за нарушение условий договора, а также принцип Pacta sunt servanda, согласно которому "Каждый действующий договор обязателен для его участников и должен ими добросовестно выполняться". Международные контракты не требуют регистрации.

 

  • Структура международного контракта. Заключая международный контракт необходимо указать следующее:
  1. Дату. Если будет отсутствовать данный пункт, либо же из условий контракта не будет ясно когда был заключен контракт и срок его действия, то этот документ может быть признан недействительным.
  2. Место заключения контракта. Рекомендуем указывать данные сведения, поскольку место заключения контракта чаще всего определяется право, применимое к сделке.
  3. Стороны по договору и отсылкой на их основные реквизиты. Рекомендуем запросить основные (уставные) документы партнера.
  4. Предмет контракта с указанием сути контрактных отношений. Обращаем Ваше внимание, что без указания предмета контракт будет признан недействительным.
  5. Количество, сроки, порядок исполнения контракта, порядок расчетов, сумму контракта и валюта, в которой будет осуществляться оплата,. К контракту также может быть приложена спецификация.
  6. Ответственность сторон по контракту, санкции, основания освобождения от ответственности, а именно: форс-мажор , т.е. чрезвычайные обстоятельства, к которым относятся землетрясение, цунами и иные стихийные бедствия, война, забастовки и так далее; односторонний акт , т.е. исполнение контракта невозможно в связи с односторонней волей государства в виде указа или распоряжения о приостановлении взаимоотношений между государствами (эбарго); заключенный между государствами международный договор , в связи с которым например данная деятельность находится исключительно в компетенции государственных компаний.
  7. Порядок разрешения споров. Стандартно в договорах указывается, что стороны все возникающие споры пытаются разрешить путем переговоров. Однако если договорится не удаестся, то в целях регулирования контрактный отношений и разрешения споров в будущем определяют место, где будет рассматриваться спор, например Арбитражный суд города Москвы. Также при согласии сторон можно указать в отдельной статье под названием "арбитражная оговорка" ("ad hoc") о рассмотрении спора в Международном коммерческом арбитраже.
  8. Право какой страны будет применимо. Рекомендуем прописать в данном пункте следующее: "к вопросам, которые не урегулированы настоящим контрактом применяется.." например французское материальное право, английское материальное прав, российское материальное право и т.п..
  9. Дату вступления контракта в силу (с момента подписания или указание на конкретную дату) и дату прекращения действия контракта.
  10. Необходимо указать, что "Все предшествующие подписанию настоящего контракта переговоры и переписки по нему теряют силу. 
  11. Колличество экзампляров, в которых составлен и писан договор, с указанием о том, что экзмпляры имеют равную юридическую силу. Если контракты составлены на двух языках, то в договорах прописывается и об этом. В этом случае необходимо прописать, что "в случае расхождения между текстами на русском и английском языке преимущественную силу имеет текст, составленный на.(указание языка).
  12. Реквизиты и подписи стороны.

 

  • Ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение международного контракта

Последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения контракта определяются правом, соответствующем виду контракта.

Так,  Согласно Венской конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG)1980 года Продавец обязан поставить товар свободным от любых прав или притязаний третьих лиц, за исключением тех случаев, когда покупатель согласился принять товар, обремененный таким правом или притязанием. Если до установленной для исполнения договора даты становится ясно, что одна из сторон совершит существенное нарушение договора, другая сторона может заявить о его расторжении.

  • Согласно Конвенции, если покупатель не исполняет какого-либо из своих обязательств по договору или по настоящей Конвенции, продавец может осуществить следующие средства правовой защиты:

1.Потребовать от покупателя уплаты цены, принятия поставки или исполнения им других обязательств, если только продавец не прибег к средству правовой защиты, не совместимому с таким требованием.

2.Установить дополнительный срок разумной продолжительности для исполнения покупателем своих обязательств.

3.Заявить о расторжении договора.

4.Потребовать возмещения убытков

  1. Проценты

Осуществление продавцом своего права на другие средства правовой защиты не лишает его права требовать возмещения убытков. Никакая отсрочка не может быть предоставлена покупателю судом или арбитражем, если продавец прибегает к какому-либо средству правовой защиты от нарушения договора . Стоит обратить внимание на то, что Конвенция не применяется в отношении ответственности продавца за причиненные товаром повреждения здоровья или смерть какого-либо лица.

  • Согласно Конвенции, если продавец не исполняет какого-либо из своих обязательств по договору или по настоящей Конвенции, покупатель может осуществить следующие средства правовой защиты:

1.Потребовать исполнения продавцом своих обязательств, если только покупатель не прибег к средству правовой защиты, не совместимому с таким требованием.

2.Если товар не соответствует договору, покупатель может потребовать замены товара только в том случае, когда это несоответствие составляет существенное нарушение договора и требование о замене товара заявлено либо одновременно с извещением, либо в разумный срок после него.

3.Если товар не соответствует договору, покупатель может потребовать от продавца устранить это несоответствие путем исправления, за исключением случаев, когда это является неразумным с учетом всех обстоятельств.

4.Покупатель может установить дополнительный срок разумной продолжительности для исполнения продавцом своих обязательств.

5.За исключением случаев, когда покупатель получил извещение от продавца о том, что он не осуществит исполнения в течение установленного таким образом срока, покупатель не может в течение этого срока прибегать к каким-либо средствам правовой защиты от нарушения договора. Покупатель, однако, не лишается тем самым права требовать возмещения убытков за просрочку в исполнении.

6.Продавец может, даже после установленной для поставки даты, устранить за свой собственный счет любой недостаток в исполнении им своих обязательств, если он может сделать это без неразумной задержки и не создавая для покупателя неразумных неудобств или неопределенности в отношении компенсации продавцом расходов, понесенных покупателем. Покупатель, однако, сохраняет право требовать возмещения убытков в соответствии с настоящей Конвенцией.

7.Заявить о расторжении договора..

Осуществление покупателем своего права на другие средства правовой защиты не лишает его права требовать возмещения убытков. Никакая отсрочка не может быть предоставлена продавцу судом или арбитражем, если покупатель прибегает к какому-либо средству правовой защиты от нарушения договора.

 Расторжение договора освобождает обе стороны от их обязательств по договору при сохранении права на взыскание могущих подлежать возмещению убытков. Расторжение договора не затрагивает каких-либо положений договора, касающихся порядка разрешения споров или прав и обязательств сторон в случае его расторжения. Сторона, исполнившая договор полностью или частично, может потребовать от другой стороны возврата всего того, что было первой стороной поставлено или уплачено по договору. Если обе стороны обязаны осуществить возврат полученного, они должны сделать это одновременно.

  • Адвокатская практика: исполнение контракта, заключенного на территории иного государства

В практика Адвоката  Михаила Бэн Цви имелся спор об обязание исполнения контракта, заключенного на территории иного государства, но стороны контракта находились на территории государства Израиль. Клиентка рассказала Адвокату, что проживая на территории Франции к ней обратился ее приятель гражданин Франции с просьбой одолжить ему крупную денежную сумму.  Стороны заключили договор займа на срок 8 месяцев, однако заёмщик в скором времени прекратил денежные выплаты и покинул страну в неизвестном направлении. Спустя время клиентка переехала в Израиль, получила израильское гражданство и случайно обнаружила, что заёмщик также получил израильское гражданство и проживает на территории Израиля. Адвокат объяснил клиентке, что несмотря на то, что контракт был заключен на территории другого государства, рассмотрение дела на территории Израиля было возможно, поскольку применимо прецедентное право. Согласно Постановлению Верховного суда государства Израиль, израильский суд также уполномочен рассматривать дело, созданное заграницей, если стороны находятся на территории государства Израиль.   В порядке досудебного урегулирования Адвокат направил заёмщику письмо-требование о погашении долга. Заёмщик долг признал и убедил заемщика не обращаться в суд, поскольку намеревался в скором время погасить задолженность, однако обещания своего не исполнил.  Согласно статье  202 (гражданкого-процесуального кодекса Израиля)  תקנות סדר הדין האזרחיתשמ"ד-1984  истец может в короткие сроки подать иск на фиксированную сумму денег и процентов, предусмотренные договором. Адвокат подготовил исковое заявление в суд об обязаннии Заемщика исполнить контракт, выплатить сумму долга плюс проценты за просрочку платежей (согласно контракту). Также Адвокат направил в суд запрос об ограничении выезда заемщику заграницу, поскольку последний продолжал уклоняться от выплат и была вероятность повторной иммиграции в другую страну. В результате работы Адвоката клиентке была возвращена заявленная денежная сумма, а также проценты по договору займа.